Bánh Tét: A Hidden Origin

Behind bánh tét lies a forgotten tale of time, taste, and tradition.

Bánh tét, Vietnam’s iconic sticky rice cake, is a beloved dish steeped in tradition. But few know its mysterious predecessor, bánh tày, which holds the key to its cultural origins. Join us as we unravel this culinary gem’s fascinating history.

Tracking Down Bánh Tày

Ever wonder what dish the Vietnamese cherished most after bánh chưng and bánh giày back in the 16th – 17th centuries? Spoiler alert: it’s bánh tày! I can already see you squinting, thinking, “Bánh what? Never heard of it!” And yet, Chỉ Nam Ngọc Âm giải nghĩa, a 16th – 17th century Han-Nôm dictionary, puts bánh tày front and center in its section on cakes: “Tề bính bánh tày dài lưng” (Trans. Trần Xuân Ngọc Lan, Social Sciences Publishing House, 1985, p. 115). So, does this ancient treat still exist, and has it changed over time? Buckle up, we’re diving into a culinary treasure hunt!

The trail of bánh tày leads us to Nôm Village, Hưng Yên, a quaint spot by the serene Như Nguyệt River, established in the 15th century. The village’s pagoda still houses over 120 clay statues from centuries ago, so detailed and lively they could star in a historical drama. Seriously, these statues are the heartthrobs of ancient Vietnamese art.

The village’s communal house honors the Heroic Spirit Tam Giang – warriors Trương Hống and Trương Hát. Back in the day, spring festivals featured offerings of “giò cây, bánh tày, chả hoa”, all handmade by villagers, with the occasional fancy addition of fish braised in rice husks. Mr. Tạ Đình Hùng, a Nôm Village local, recalls sadly, “Those dishes are long gone, except for bánh tày.” In 2025, Mr. Hùng is the last guy in the village still wrapping bánh tày.

Bánh tày is made from sticky rice, steamed mung beans, and fatty pork, much like bánh chưng, but rolled into a long, cylindrical shape like a log. The trickiest part? Folding the banana leaves just right, giving them a gentle shake, and rolling them up. If you’re a rookie, your rice and filling will scatter like a bad breakup. But Mr. Hùng’s bánh tày is pure perfection: pristine white rice hugging golden mung beans and translucent pork fat, blooming like a culinary flower (Lam Phong, “Savoring Bánh Tày, Hearing Nôm Village Tales”) In the ancient charm of Nôm Village, bánh tày stands as a quiet witness to Northern Vietnam’s Tet traditions.

Clearly, bánh tày is tougher to wrap than bánh chưng, so scholar Huỳnh Tịnh Của didn’t hold back in his Đại Nam Quấc Âm Tự Vị: “bánh tày: a skillfully wrapped cake”. He even quoted a proverb “Nail it, you roll bánh tày; flop, you’re kneading bánh ếch” (Rey Curiol & Cie, 1895, p. 945) 

In Kỳ Bắc, Hà Tĩnh province, folks have mastered the art of bánh tày. They sell it at Chợ Voi (Elephant Market) near Highway 1, earning it the nickname “bánh tày Chợ Voi.” A local saying goes “bánh đa Chợ Cày, bánh Tày Chợ Voi”, shouting out the region’s tastiest treats and their markets. These cakes are neat rectangular shapes like an old-school jewelry box, tied with golden bamboo strips. Locals dunk them in sweet sugarcane molasses, melding chewy sticky rice, rich filling, and a zesty pepper pop into a dish bursting with hometown vibes.

So, what’s up with the name ‘Tày’? Some folks reckon it’s tied to the Tày ethnic group, known for their own cylindrical sticky rice cakes. But scholar An Chi shoots that theory down, pointing out that before 1954, the Kinh referred to the Tày as ‘Thổ’ (Rong chơi miền chữ nghĩa, HCMC General Publishing, 2017, p. 204). The Việt Nam Tự điển (1931) has his back (p. 573). Instead, An Chi digs into the Nom script, Vietnam’s ancient writing system, arguing ‘tày’ means ‘even at both ends,’ a term popping up in the 1651 Việt Bồ La dictionary (Alexandre de Rhodes, Social Sciences Publishing, 1991, p. 210)

Once a staple in the 16th-17th centuries, bánh tày was still around in the 19th century but nearly vanished by the mid-20th century, popping up only in a few places. Its mysterious disappearance has me scratching my head. Did bánh tày really fade away, or did it sneakily change its name?

From Bánh Tày to Bánh Tét

Northern Vietnam’s all about square bánh chưng, while the South’s obsessed with cylindrical bánh tét. But where’s the cutoff? A speedy online snooping spree pinned Quảng Bình as the place where bánh tét starts stealing the show. Historically, Đèo Ngang in Quảng Bình split Đại Việt from Champa. In 1096, Đại Việt gobbled up three Champa regions, including Quảng Bình and chunks of Quảng Trị, later pushing to Ninh Thuận. Might bánh tét have Champa DNA?

In Lược sử nền văn minh Chăm-pa (self-published, 2012), Trà Thanh Toàn highlights tapei anaong baik, a cylindrical sticky rice cake loaded with peanuts and black beans, used in Champa weddings, ancestor worship, and funerals (p. 417). He calls it bánh tét đòn but hang on! Gerard Moussay’s Chăm-Việt-Pháp Dictionary (Phan Rang Publishing, 1971) clarifies: tapei means cake, anaong means pole, and baik means go, so it’s literally “traveling pole cake.” With different ingredients and name, it’s not bánh tét’s predecessor.

Bánh tày, with its identical ingredients, shape, and traditions, is the real deal. An Chi confirms bánh tét is just bánh tày rebranded. The Việt Nam Tự điển (1931) nails it: “bánh tày: a sticky rice cake with filling, round and long like a sausage” (p. 510), and “bánh tét: a smaller bánh tày” (p. 516)

When and why did “Tày” flip to “Tét”? In 1672, after 45 years of Trịnh-Nguyễn clashes, the Gianh River carved Vietnam into Đàng Ngoài (North) and Đàng Trong (South). Northern settlers hauled bánh Tày south, where its neat, sliceable rounds, brimming with sticky rice and filling, outshone the clunky square bánh chưng. An Chi argues “tày” morphed into “tét” in the 17th-18th centuries as the Nguyễn lords crafted a distinct Southern dialect, swapping words like lợn for heo (pig) and ô for dù (umbrella) (2017, p. 203-204). Huỳnh Tịnh Của adds that “tét” describes slicing the cake into rounds with a bamboo string (1895, p. 35). Talk about a humble cake packing centuries of history, culture, and wordplay!

Bánh Tét: The South’s Tet Flavor

A Southern Vietnamese folk song sings:

“Birds call thrice by the river’s gentle sway,

Quick, grab sticky rice for Tet’s festive day.”

That sweet sticky rice heralds bánh Tét’s craft. Soaked and drained, it mingles with a whisper of salt. Mung beans, hulled and steamed, blend with spices and scallions. Once, pork fat reigned; now, marinated pork belly shines. The filling, pork nestled in mung beans, forms a slender cylinder, swathed in rice, cloaked in banana leaves, and bound with bamboo. Each family weaves its own wrapping art, chasing a perfect cake brimming with richness. Serve with pickled scallions, mixed preserves, or a daring dust of sugar for a sweet flourish.

In Trà Cuôn, Trà Vinh, locals soak sweet sticky rice in sweet leaf extract for a bold green glow. In Cần Thơ, magenta leaves turn it a dreamy purple. These days, bánh Tét’s strutting in high style – orange from red spiny gourd, soft purple from blue pea flowers. These five-color cakes dazzle like village girls decked out for Tet’s big bash. Alright, maybe I’m letting the metaphors run wild!

Then there’s the sweet bánh tét chuối from the Mekong Delta, stuffed with sweet red bananas, creamy coconut-mixed rice, and nutty black or red beans. You’ll find these at markets year-round, especially on vegetarian days like the 1st and 15th of the lunar month.

Bánh tét packs more than flavor; it stirs up memories of hustling to prep ingredients, wrapping cakes side by side, and crowding around a bubbling pot over a roaring stove. With Tet’s chill in the air, kids huddle close to the fire, rubbing hands for warmth and tossing on fresh logs. Sure, they’re “tending the flames” but they’re really sneaking peeks at those mini bánh tét whipped up from leftover rice and filling. The mini cakes bubble up fastest, get yanked out first, and head straight to the little fire-keepers. Now that’s the ultimate tasty reward!

Talking bánh tày and bánh tét brings to my mind a classic Northern Tet poem:

“Pork fat, pickled scallions, red couplets blaze,

Nêu pole soars, firecrackers spark, green bánh chưng sways.”

Northern Tet of yore weaves tales of memory. Couplets, nêu poles, and firecrackers have faded into time’s embrace. Pork fat, once king, bows to leaner cuts. In Central-Southern lands, pickled Chinese onion outshines humble scallions. Now, I’ve recast the verse to sing the modern Central-Southern spirit:

Rice papers, warm bamboo stew, nem and pickles shine,

Yellow mai glows, red melon sparkles, green bánh tét entwines

Will 21st-century hearts still shape bánh Tét for Tet’s glow? Or just grab some online, tip a hat to tradition, and let them chill in the fridge? Perish the thought! May bánh tét stay beloved, for their soul and their scrumptious bite. In a whirlwind world, holding fast to banana leaves’ scent, sweet sticky rice, and smoky fires keeps our heritage alive.

mlefood – Minh Lê

Facebook: https://www.facebook.com/leminhnt.le